ESSA TUA BOCA MACIAJorge Linhaça
Ah, essa boca que me incendeia,
em beijos ardentes, contínuos,
acelerando o sangue nas veias,
motivo maior de meu fascínio.
É a porta de entrada do paraíso,
é onde tudo de bom se principia,
começa por um simples sorriso,
se estende em noites de alegria.
A porta, ora aberta lentamente,
sugando-me para dentro de ti,
inebria-me o corpo e a mente,
Beijo-te a flor como um colibri
teus lábios sugo avidamente,
teu corpo responde num frenesi.
***
ESA TU BOCA MACIA
Jorge Linhaça
Jorge Linhaça
tradução Betty
Ah, esa boca que me incendia,
en besos ardientes, continuos,
acelerando la sangre en las venas,
motivo mayor de mi facinación.
es la puerta de entrada del paraíso,
es donde todo de bueno se inicia,
comienza por una simple sonrisa,
se extiende en noches de alegría.
la puerta, ora abierta lentamente,
ejugándome para dentro de ti,
me inebria el cuerpo y la mente,
te beso la flor como un colibrí
tus labios enjugo avidamente,
tu cuerpo responde en un frenesí.
Ah, esa boca que me incendia,
en besos ardientes, continuos,
acelerando la sangre en las venas,
motivo mayor de mi facinación.
es la puerta de entrada del paraíso,
es donde todo de bueno se inicia,
comienza por una simple sonrisa,
se extiende en noches de alegría.
la puerta, ora abierta lentamente,
ejugándome para dentro de ti,
me inebria el cuerpo y la mente,
te beso la flor como un colibrí
tus labios enjugo avidamente,
tu cuerpo responde en un frenesí.
4 comentários:
Poeta Linhaça,
com todo o respeito e amor que tenho por nossa língua-mãe, ler este teu poema em espanhol é maravilhoso. Desejo-te muitas alegrias neste teu blog e que teus vôos nas asas da tua bela poesia sejam cada vez mais majestosos. Com carinho e amizade, traduzidos no abraço fraterno da Regina Coeli.
Parabéns..amigo!
Tudo muito lindo!
Beijos carinhosos!
Vânia®
Que bonita cd palavra e a profundeza de cd uma delas que nos faz viajar no tempo e esquecer as tristezas da vida nos confortando e sonhando c/ o lado bom da vida muitas vezes esquecido,o amor,ah o amor ,o beijo !!! parabéns.
Danielle/Salvador-Bahia
Olá, Jorge,
Recebí o seu convite e resolvi aceitar o passeio nas Asas da Poesia.
É realmente gratificante passear por versos que nos remetem a essência lúdica e bonita de um poeta que, viajando nas asas da poesia, joga do alto, do mais alto que o seu vôo atinge, uma grande chuva de sensibilidade sobre a terra em que, graças a Deus, eu habito.
Beijos poéticos
MEG KLOPPER
Postar um comentário